Thursday, October 8, 2009

Why Latin?

The traditional Mass must be celebrated in the Latin language, while the ordinary form may be celebrated in either Latin or vernacular languages. The reason for using Latin is that it is universal. It belongs to no one, which means it belongs to everyone. By the early Middle Ages with the breakup of the Roman empire it had become the universal language of educated people (mainly clerics and royalty) in the west. This was a time when local languages varied to a great extent, and so over time Latin became the Church’s language.

It is for Roman Catholics what Hebrew is for Jews, Arabic is for Moslems, and Old Church Slavonic is for the Russian Orthodox. These are all examples of ‘sacred languages’, some used almost exclusively for worship. The advantage of this is that it spans the different vernaculars, does not change meaning over time (spans centuries) and becomes sacred as a result of being used for worship.


Here are some common Latin phrases used in the Mass:
Deo Grátias. Thanks be to God.
Dóminus vobíscum. The Lord be with you.
Et cum spíritu tuo. And with thy spirit.
Orémus. Let us pray.
Glória tibi Dómine. Glory be to Thee, O Lord.
Laus tibi Christe. Praise be to Thee, O Christ.
Per ómina sæcula sæculorum. World without end.


(Written by Ben)


No comments:

Post a Comment